Welcome to Our Website

Expat-yhteisön perinne jatkuu Lumiukolla ja Brysselin Joululaulukonsertilla

Vaikka yleisömäärät ovat jonkin verran muuttuneet vuosien varrella, ei ole epäilystäkään siitä, että kaksi joulukonserttia järjestämä kourallinen omistettu expats ovat yhtä suosittuja kuin ne olivat 30 vuotta sitten. Lumiukko ja Brysselin Joululaulukonsertti ovat erilaisia, mutta molemmat vetoavat koko perheeseen.

Tulossa tänä viikonloppuna on lumiukko, klassinen konsertti ”2-92-vuotiaille lapsille” perustuu rakkaaseen kuvakirjaan ja tv-spesiaaliin pojasta, joka rakentaa lumiukon, joka herää eloon. Se on tunnettu siitä, että sanaton, vaikka jotkut versiot sisältävät kerrontaa.

Näin on varmasti Brysselin lumiukko-show ’ ssa, jossa brittiläinen asianajaja Ian Forrester antaa selostuksen, joka muuttuu joka vuosi. ”Tänä vuonna hän aikoo mainita muutaman ajankohtaisen asian”, Mary Gow sanoo. ”Luulen, että meillä on jotain Covid, siellä voi olla ilmastonmuutos viittauksia, riskiarvio. Se Ian Forresterissa on nerokasta. Hän muuttaa käsikirjoitusta joka vuosi.”

Sama tarina, ei koskaan sama

Gow on pianisti, joka soittaa joka vuosi molemmat konsertit ja osallistuu niiden järjestämiseen. ”Ian Forrester ja kapellimestari Dirk Boiy tekevät erittäin hyvää yhteistyötä”, hän sanoo. ”Minä olen se, joka raottaa ruoskaa ja sanoo Joskus ’en usko, että voimme sanoa noin, Mietitäänpä ikäluokkaa’ ja niin edelleen.”

Jos tämä ei kuulosta Tuntemaltasi Lumiukolta, voit olla varma, että se on – vain hieman nykyaikaisella twistillä. Yleisö palaa joka vuosi kuulemaan uusimman version, Forresterin nokkelalla otteella päivän tapasäännöistä. ”Vaikka se on sama tarina – lumiukko – se ei ole koskaan sama”, Gow toteaa.

Gow on järjestänyt lumiukkoa vuodesta 1991, jolloin se esitettiin hollanniksi Flanderissa. Vuotta myöhemmin se tehtiin ranskaksi Valloniassa ja sen jälkeen se asettui Brysseliin englanniksi. 5.Joulukuuta on kaksi esitystä, joista toinen on väliaika ja toinen ilman.

Instrumentit ja eläimet

Esityksen alkupuoli on omistettu yleisön tutustuttamiselle orkesterin eri osiin teeman tai toisen kautta. ”Olemme keskittyneet jousiin, olemme keskittyneet vaskeen, pari vuotta sitten teimme lyömäsoittimia”, Gow sanoo. ”Tänä vuonna yleisö saa tietää, miksi tietyt soittimet edustavat tiettyjä eläimiä. Miksi linnut ovat aina esimerkiksi huiluja? Tutustumme instrumenttien ääniin ja niiden ehdottamiin hahmoihin.”

Myöhemmin tässä kuussa, 12. joulukuuta, sama ryhmä esittää Brysselin Joululaulukonsertin. Orkesteri-ja kuorokonsertti on järjestetty muodossa tai toisessa noin 45 vuoden ajan, ja siitä on todella tullut pääkaupungin kansainvälisen juhlakauden kiintopiste.

Gow on kiivi, joka on asunut Brysselissä yli 40 vuotta ja on siten fontin tietoa expat meno-on vuosikymmenten varrella. Hän höpöttää niiden ihmisten nimiä, jotka ovat mukana tässä perinteessä, aivan kuin hän olisi puhunut heille eilen.

”Brysselin Joululaulukonsertti on 1970-luvulla alkaneen Supressed Songstersin sivujuonne”, hän sanoo. ”Thompsonit soittivat. He jäivät eläkkeelle 14-15 vuoden jälkeen, sitten siitä tuli joululauluja Perriesin kanssa. Sitä tehtiin 14 vuotta. Otin tahtipuikon käteeni 14 tai 15 vuotta sitten ja nimesin sen Brysselin Joululaulukonsertiksi.”

Yksi syy tapahtuman suosion säilymiseen on se, että yleisöä pyydetään laulamaan mukana joitakin kauden perinteisiä sävelmiä, kuten ’iloa maailmalle’, ’ Hark! Herald Angels Sing ’ and ’O Come, All You Faithful’. ”Kansallisuudella ei ole väliä”, Gow sanoo, ” kaikki haluavat yhä laulaa joululauluja.”

Yleisö on kuitenkin muuttunut vuosien saatossa edustamaan Brysselin kansainvälisen yhteisön rakennetta. ”Viimeisten viiden vuoden aikana suurin osa yleisöstä ei ole ollut Anglofonisia”, Gow toteaa. ”Suurin osa tulijoista on itäeurooppalaisia-venäläisiä, romanialaisia, liettualaisia, puolalaisia. On myös paljon skandinaaveja, mutta myös italialaisia ja espanjalaisia.”

Ja niin Brysselin Joululaulukonsertti on muuttunut on muuttunut vuosien varrella, siirtyminen Konsertti Englanti standardeja yksi sirpale kansainvälisiä joululauluja nykypäivän versio, joka on terve sekoitus kieliä ja rytmejä.

”Tavallaan taivun kuoron kanssa”, Gow selittää. ”Esimerkiksi muutama vuosi sitten meillä oli kuorossa 10 suomalaista, ja noin harjoitusten puolivälissä he sanoivat, Miksi emme ole dong suomalainen joululaulu. Sanoin, että miksipä ei. Käskin heidän valita joululaulun, ja lauloimme sen suomeksi.”

Tulot sikiön lääketieteen keskus

Kansallisuuksia kuorossa on noin 15, ja lapsikuorossa on oppilaita kaksinkertaisesta määrästä kouluja. Gow kokoaa lapsikuorolle alakoululaisia sekä kansainvälisistä että paikallisista Ranskan – ja hollanninkielisistä kouluista.

”Meillä on vain kaksi tai kolme, jotka eivät puhu englantia, mutta laitan heidät yhteen kaksikielisten lasten kanssa, ja he pärjäävät. Lapset ovat ihania, miten he pärjäävät. Heidät heitetään yhteen, ja opetan heitä alusta asti.”

Muutaman viikon harjoittelun jälkeen ääni-valmentaja Catherine Leclerc Brysselin kansainvälisestä koulusta tulee tarkentamaan ääntä. ”Suurin osa näistä lapsista ei ole koskaan aikaisemmin laulanut kuorossa, ja useimmat heistä eivät lue nuotteja”, selittää Gow. ”Aika moni heistä kokee sanojen opettelun ulkomuistista melkoiseksi haasteeksi, mutta kissalla on temppuja kiertää se. Kumma kyllä, pienet viisivuotiaat rintamalla ovat saaneet sanansa aivan nappiin. Emme vaivaa heitä, emme anna heille vihkoja, meillä ei ole paperia, joka voi pudota lattialle. He laulavat kaiken ulkomuistista. Todella vaikuttavaa.”

Vaikuttavaa on myös Brysselin Chu Brugmannin Sikiölääketieteen keskuksen tekemä työ. Molempien konserttien tuotto menee keskuksen yhteydessä toimivalle säätiölle, joka rahoitetaan kokonaan valtion avustuksilla ja yksityisillä lahjoituksilla.

Keskus tunnistaa syntymättömien lasten poikkeavuudet ja tekee synnytystä edeltäviä leikkauksia. Mary Gow on tarkkaillut Keskuksen perustajan Jacques Janin tekemää leikkausta. ”Hän menee sisään ja työntää stentin keuhkoihin, kun vauva on kypsymässä. Juuri ennen synnytystä hän menee takaisin ja poistaa Stentin, ja äiti ja vauva ovat takaisin normaaliin raskauteen. Ja sitten vauva syntyy. Olen nähnyt leikkauksen.et voi kuvitella, miten varovainen se on.”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.